If you'd like to lend us a hand testing out new features that we are planning on introducing to our Mac app please email us at hello@portal.app and we'll get you added at the earliest opportunity.
Please note that our Mac beta will require your Mac to be running at least macOS Ventura 13.1. You can check this via the "Apple menu > About this Mac".